1
00:01:39,200 --> 00:01:41,999
हमरा त बस नफरत बा जब लोग कहेला
पइसा त सब कुछ ना होला.

2
00:01:42,000 --> 00:01:44,120
हमरा त बस नफरत बा जब लोग कहेला
पइसा त सब कुछ ना होला.

3
00:01:45,200 --> 00:01:47,280
लोग कहेला कि पइसा प्यार ना खरीद सकेला...

4
00:01:48,720 --> 00:01:50,200
...लेकिन बिना पईसा के...

5
00:01:50,870 --> 00:01:52,320
...मंगल होखे
केहू के प्यार करे खातिर खोजल।

6
00:01:53,630 --> 00:01:54,000
लोग कहेला कि पइसा ना हो सकेला .
कब्र पर ले जाइल गइल।

7
00:01:54,001 --> 00:01:55,761
लोग कहेला कि पइसा ना हो सकेला .
कब्र पर ले जाइल गइल।

8
00:01:56,200 --> 00:01:59,040
तबो पइसा ना होखला के अंत हो सकेला
रउरा के एगो शुरुआती कब्र पर भेजत बानी.

9
00:02:00,040 --> 00:02:03,080
लोग के तर्क बा कि पईसा ना होई
रउरा के स्मार्ट बनाईं, बढ़िया देखाई देत बा...

10
00:02:03,200 --> 00:02:04,670
...बहुत सारा भा दुबला-पतला।

11
00:02:06,080 --> 00:02:08,750
एह दुनिया में,
खाली एक प्रतिशत अमीर बा।

12
00:02:09,870 --> 00:02:11,590
हमनी के बाकी लोग के .
खाली गुलाम हवें...

13
00:02:12,240 --> 00:02:15,120
...हमनी के रोज के लैब में टॉयल हमनी के
अमीर लोग के अमीर होखे के सुनिश्चित करे खातिर।

14
00:02:15,830 --> 00:02:17,999
एक बेर रउरा एह सब के एहसास हो गइल त,
रउरा लगे खाली दू गो विकल्प बाचल बा.

15
00:02:18,000 --> 00:02:20,400
एक बेर रउरा एह सब के एहसास हो गइल त,
रउरा लगे खाली दू गो विकल्प बाचल बा.

16
00:02:20,910 --> 00:02:23,310
रउरा अइसे जीयत रहीं जइसे
दुनिया में कुछुओ गलत नईखे...

17
00:02:23,670 --> 00:02:24,000
...अऊर...

18
00:02:24,001 --> 00:02:25,360
...अऊर...

19
00:02:25,480 --> 00:02:27,790
...रउआ उठे के चुन सकत बानी .
आ अपना के मुक्त कर के...

20
00:02:27,910 --> 00:02:29,320
...गुलामी के जंजीर।

21
00:02:36,800 --> 00:02:38,430
हिलत-डुलत मत होखऽ!
अब जमीन पर सब लोग!

22
00:02:47,550 --> 00:02:48,000
कुछ बेवकूफी मत करीं!

23
00:02:48,001 --> 00:02:49,190
कुछ बेवकूफी मत करीं!

24
00:02:49,320 --> 00:02:51,040
- इमान के बा।
- चुप हो गइल, काक मास!

25
00:03:22,000 --> 00:03:23,999
ठीक बा।
कुछ अउर होखे से पहिले...

26
00:03:24,000 --> 00:03:25,440
ठीक बा।
कुछ अउर होखे से पहिले...

27
00:03:25,870 --> 00:03:27,680
...ई हमार कहानी ह।

28
00:03:30,120 --> 00:03:31,670
- अगिला!
- सुप्रभात, मलिकार।

29
00:03:31,960 --> 00:03:35,480
हमार नाम इमान ह,
हम एगो टेलर के काम करत रहनी...

30
00:03:35,590 --> 00:03:36,000
...बिनतांग बैंक में भइल.

31
00:03:36,001 --> 00:03:37,280
...बिनतांग बैंक में भइल.

32
00:03:37,390 --> 00:03:39,671
दू साल बाद भी हम कबो ना
एगो प्रचार के पेशकश कइल गइल बा.

33
00:03:44,160 --> 00:03:46,510
- धन्यवाद बा कि मलिकार!
- अगिला!

34
00:03:46,630 --> 00:03:47,999
- शुभ प्रभात।
- शुभ प्रभात।

35
00:03:48,000 --> 00:03:48,480
- शुभ प्रभात।
- शुभ प्रभात।

36
00:03:48,680 --> 00:03:50,960
एगो टेलर मूल रूप से होला .
एगो ओवर-ग्लोराइज्ड कैशियर के नाम से जानल जाला।

37
00:03:51,080 --> 00:03:53,999
नकदी के संभालल, खाता खोलल,
जमा आ निकासी के काम होला.

38
00:03:54,000 --> 00:03:56,281
नकदी के संभालल, खाता खोलल,
जमा आ निकासी के काम होला.

39
00:03:59,080 --> 00:04:00,000
अधिकतर लोग में कैरियर के कैरियर लागेला।
बैंकिंग एगो बढ़िया वेतन के वादा करत बा...

40
00:04:00,001 --> 00:04:01,166
अधिकतर लोग में कैरियर के कैरियर लागेला।
बैंकिंग एगो बढ़िया वेतन के वादा करत बा...

41
00:04:01,190 --> 00:04:03,350
...लेकिन हमार वेतन बस बा .
एक महीना के दू हजार रिंगित...

42
00:04:03,480 --> 00:04:05,999
...आ तब से हमरा लगे नइखे
एगो विश्वविद्यालय के डिग्री...

43
00:04:06,000 --> 00:04:06,040
...आ तब से हमरा लगे नइखे
एगो विश्वविद्यालय के डिग्री...

44
00:04:06,640 --> 00:04:08,310
...ई रकम सब हम लायक बा।

45
00:04:14,790 --> 00:04:16,200
अगिला!

46
00:04:26,790 --> 00:04:29,080
माफ करे के माफ करऽ,
लेकिन हमनी के एक सेंट के सिक्का ना मानेनी जा।

47
00:04:31,630 --> 00:04:33,910
काहे, तू आलसी बम?

48
00:04:34,400 --> 00:04:35,999
का रउवा कहत बानी .
एक सेंट पइसा ना ह?

49
00:04:36,000 --> 00:04:37,400
का रउवा कहत बानी .
एक सेंट पइसा ना ह?

50
00:04:38,600 --> 00:04:40,830
माम, कवनो बैंक पागलपन के काफी नइखे
एक सेंट के सिक्का स्वीकार करे खातिर।

51
00:04:42,680 --> 00:04:47,440
मडम वाई के बा! का हाल बा?
का सब ठीक बा?

52
00:04:47,630 --> 00:04:48,000
मिस्टर रेडजा, राउर लइका एतना आलसी बा।

53
00:04:48,001 --> 00:04:50,720
मिस्टर रेडजा, राउर लइका एतना आलसी बा।

54
00:04:51,120 --> 00:04:52,550
कवनो चिंता ना होखे.

55
00:04:52,670 --> 00:04:53,999
रेडजा, हमार बॉस।
पर्सनल बैंकिंग के प्रमुख के बा।

56
00:04:54,000 --> 00:04:55,406
रेडजा, हमार बॉस।
पर्सनल बैंकिंग के प्रमुख के बा।

57
00:04:55,430 --> 00:04:57,160
ग्राहकन के गदहा के चुंबन करे में विशेषज्ञ।

58
00:04:57,480 --> 00:04:59,160
हम एहिजा बानीं। हम तहरा खातिर आइल बानी।

59
00:04:59,280 --> 00:05:00,000
रउरा खातिर हम का कर सकीले?
तू बस इहाँ इंतजार करऽ, हम वापस आ जाईब।

60
00:05:00,001 --> 00:05:02,201
रउरा खातिर हम का कर सकीले?
तू बस इहाँ इंतजार करऽ, हम वापस आ जाईब।

61
00:05:04,630 --> 00:05:05,999
का रउरा ग्राहकन के साथे अइसन व्यवहार करीं?

62
00:05:06,000 --> 00:05:06,320
का रउरा ग्राहकन के साथे अइसन व्यवहार करीं?

63
00:05:06,920 --> 00:05:09,270
मैडम वाई के एगो रेगुलर बा।

64
00:05:09,960 --> 00:05:11,999
जब तक उ आपन पईसा इहाँ डाल देली, तब तक
चाहे जवन भी आकार भा रूप में होखे...

65
00:05:12,000 --> 00:05:12,800
जब तक उ आपन पईसा इहाँ डाल देली, तब तक
चाहे जवन भी आकार भा रूप में होखे...

66
00:05:12,920 --> 00:05:14,430
...तू ले लेबऽ।

67
00:05:14,560 --> 00:05:16,360
बस एतने बैंक बा .
कबो परवाह बा। तोहार पइसा।

68
00:05:16,480 --> 00:05:17,999
ऊ बूढ़ बाड़ी, बॉस।
अभी पिछला हफ्ता उ हमरा से पूछले रहली...

69
00:05:18,000 --> 00:05:19,816
ऊ बूढ़ बाड़ी, बॉस।
अभी पिछला हफ्ता उ हमरा से पूछले रहली...

70
00:05:19,840 --> 00:05:22,136
...एक हजार रिंगित के आदान-प्रदान करे खातिर
पांच सेंट के सिक्का में नोट करीं।

71
00:05:22,160 --> 00:05:23,999
- का नरक बा?
- का नरक, तू कहले रहलू?

72
00:05:24,000 --> 00:05:24,600
- का नरक बा?
- का नरक, तू कहले रहलू?

73
00:05:24,720 --> 00:05:27,310
जबले ऊ आपन पइसा राखत रही
इहाँ त बस नरक के बंद कर दीं।

74
00:05:28,000 --> 00:05:29,910
अगर रउरा संभाल नइखीं पावत त
ई काम, फेर चलऽ.

75
00:05:30,040 --> 00:05:31,646
पूरा लोग के लोग बा .
बाहर बा जे राउर काम चाहत बा.

76
00:05:31,670 --> 00:05:34,480
का हम रउरा के ना बतवले रहीं?
हम त बस गुलाम हईं.

77
00:05:34,590 --> 00:05:35,999
ओकरा से माफी माँगीं,
आ ई ब्रोशर के मत भुलाईं.

78
00:05:36,000 --> 00:05:37,920
ओकरा से माफी माँगीं,
आ ई ब्रोशर के मत भुलाईं.

79
00:05:41,750 --> 00:05:42,000
मैडम, माफ करब। इहाँ एगो ब्रोशर बा .
हमनी के नवीनतम फंड खातिर।

80
00:05:42,001 --> 00:05:46,040
मैडम, माफ करब। इहाँ एगो ब्रोशर बा .
हमनी के नवीनतम फंड खातिर।

81
00:05:47,750 --> 00:05:48,000
कवनो शिष्टाचार ना होखे!

82
00:05:48,001 --> 00:05:49,960
कवनो शिष्टाचार ना होखे!

83
00:05:50,200 --> 00:05:53,510
ई एगो बहुते रोचक बा,
बहुत कम जोखिम, लेकिन बहुत...

84
00:05:53,630 --> 00:05:54,000
...लाभकारी बा।

85
00:05:54,001 --> 00:05:55,360
...लाभकारी बा।

86
00:05:55,480 --> 00:05:57,480
एगो बढ़िया बात बा .
इहाँ काम करे के बारे में हालांकि।

87
00:05:57,600 --> 00:05:59,999
लंच के समय में
इंतान के साथे घूमे के मौका मिलेला...

88
00:06:00,000 --> 00:06:00,240
लंच के समय में
इंतान के साथे घूमे के मौका मिलेला...

89
00:06:00,720 --> 00:06:05,999
...सिबर सुरक्षा के प्रमुख,
आ बचपन से ही हमार सबसे बढ़िया दोस्त।

90
00:06:06,000 --> 00:06:08,440
...सिबर सुरक्षा के प्रमुख,
आ बचपन से ही हमार सबसे बढ़िया दोस्त।

91
00:06:16,120 --> 00:06:17,670
का एह पर पूरा टीम बा?

92
00:06:18,080 --> 00:06:19,480
हॅंं।

93
00:06:19,600 --> 00:06:21,480
का इहे सबसे बढ़िया बा जवन रउवा कर सकेनी?

94
00:06:24,880 --> 00:06:28,590
एक बेर फेरु बताईं, केतना
का हमनी के एह सिस्टम पर खरच कइले बानी जा?

95
00:06:28,960 --> 00:06:29,999
आयरिन, मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी के ह।
इंतान के मालिक के बा।

96
00:06:30,000 --> 00:06:32,390
आयरिन, मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी के ह।
इंतान के मालिक के बा।

97
00:06:33,120 --> 00:06:34,590
छह गो आकृति के वेतन बा।

98
00:06:34,710 --> 00:06:35,999
उनकर जूता अकेले .
एगो गाड़ी के दाम के लायक बा।

99
00:06:36,000 --> 00:06:36,360
उनकर जूता अकेले .
एगो गाड़ी के दाम के लायक बा।

100
00:06:36,480 --> 00:06:38,480
बोर्ड के कइसे जवाब देवे के चाहीं?

101
00:06:38,960 --> 00:06:40,870
ऑनलाइन बैंकिंग के बा .
घंटन से नीचे रहल बा।

102
00:06:41,320 --> 00:06:42,000
हमरा निर्देश देवे के पड़ल बा .
कॉल के विक्षेप करे खातिर ग्राहक सेवा।

103
00:06:42,001 --> 00:06:44,520
हमरा निर्देश देवे के पड़ल बा .
कॉल के विक्षेप करे खातिर ग्राहक सेवा।

104
00:06:45,040 --> 00:06:47,480
हमनी के कब तक कहे के बा
हमनी के रखरखाव के तहत बानी जा?

105
00:06:48,040 --> 00:06:51,000
एकर चिंता मत करीं आयरिन।
हम एकरा के संभाल लेब।

106
00:06:51,600 --> 00:06:53,999
सही बा, रउरा एकरा के संभालत बानी, ना त
हमरा केहू अउरी मिल जाई जे कर सके.

107
00:06:54,000 --> 00:06:56,480
सही बा, रउरा एकरा के संभालत बानी, ना त
हमरा केहू अउरी मिल जाई जे कर सके.

108
00:07:11,590 --> 00:07:12,000
अरे, बस रउरा का लागत बा
तू हमरा विभाग में कर रहल बाड़ू?

109
00:07:12,001 --> 00:07:16,080
अरे, बस रउरा का लागत बा
तू हमरा विभाग में कर रहल बाड़ू?

110
00:07:18,120 --> 00:07:21,160
तू त बस फ्लर्ट करे खातिर आइल बाड़ू
हमार मालिक के साथे, का ई बा?

111
00:07:27,680 --> 00:07:29,720
कहत बा लोग, नरक के कवनो रोष नइखे
जइसे कवनो अविवाहित मेहरारू होखे.

112
00:07:30,840 --> 00:07:33,680
तूँ ना। तोहार बॉस।

113
00:07:35,480 --> 00:07:36,000
चलीं जा।

114
00:07:36,001 --> 00:07:37,190
चलीं जा।

115
00:07:49,630 --> 00:07:51,390
का रउवा एह बात के देख सकत बानी?

116
00:07:51,520 --> 00:07:53,910
का देख लीं?
उ हमार काम ना ह।

117
00:07:54,200 --> 00:07:55,630
अरे आवऽ!

118
00:07:56,480 --> 00:07:58,280
ठीक बा।

119
00:07:59,910 --> 00:08:00,000
का हो रहल बा?

120
00:08:00,001 --> 00:08:01,520
का हो रहल बा?

121
00:08:06,080 --> 00:08:08,080
रैनसम-वेयर के बा। सर्वर ए नीचे बा।

122
00:08:09,910 --> 00:08:11,710
डिजिटल कर्म के बा?

123
00:08:11,830 --> 00:08:12,000
पिछला महीना, 1999 में भइल रहे.
उ लोग मेन्टारी बैंक प हमला कईले।

124
00:08:12,001 --> 00:08:13,870
पिछला महीना, 1999 में भइल रहे.
उ लोग मेन्टारी बैंक प हमला कईले।

125
00:08:14,000 --> 00:08:16,240
मेन्टारी के दू करोड़ के भुगतान करे के पड़ल
आपन डाटा वापस पावे खातिर।

126
00:08:16,480 --> 00:08:17,999
आजकल एगो बैंक के नंबर वन
दुश्मन अब चोर नइखे रहि गइल...

127
00:08:18,000 --> 00:08:19,696
आजकल एगो बैंक के नंबर वन
दुश्मन अब चोर नइखे रहि गइल...

128
00:08:19,720 --> 00:08:21,560
...लेकिन हैकर के बा।

129
00:08:21,790 --> 00:08:23,999
अगिला बेर जब रउरा के सूचित कइल जाव त
कि राउर बैंक के सिस्टम डाउन बा...

130
00:08:24,000 --> 00:08:24,680
अगिला बेर जब रउरा के सूचित कइल जाव त
कि राउर बैंक के सिस्टम डाउन बा...

131
00:08:24,800 --> 00:08:27,520
...एक ठो संभावना बा कि
हैकरन के ओर से एकरा प हमला हो गईल बा।

132
00:08:27,870 --> 00:08:29,910
वापस रैनसम-वेयर पर। का हऽ?

133
00:08:30,440 --> 00:08:33,560
कल्पना करीं कि हैकर बंद कर दिहले बाड़े .
राउर सभ फाइल तक पहुँच...

134
00:08:34,960 --> 00:08:35,999
...रउरा सभे के ग्राहक के डेटा,
हर एक खाता के बारे में बतावल गइल बा।

135
00:08:36,000 --> 00:08:38,640
...रउरा सभे के ग्राहक के डेटा,
हर एक खाता के बारे में बतावल गइल बा।

136
00:08:38,750 --> 00:08:40,960
ओह डेटा के बहाल करे खातिर,
रउरा के भारी-भरकम रैनसम देबे के पड़ी.

137
00:08:44,480 --> 00:08:46,120
चार मिनट के बा?

138
00:08:47,040 --> 00:08:48,000
इहाँ देखल जाव।

139
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
इहाँ देखल जाव।

140
00:08:52,630 --> 00:08:53,999
सर्वर ए नीचे बा, ना?

141
00:08:54,000 --> 00:08:54,120
सर्वर ए नीचे बा, ना?

142
00:08:54,480 --> 00:08:56,350
लेकिन जब रउआ स्कैन करीं त...

143
00:09:00,640 --> 00:09:02,720
एकरा से कइसे छुटकारा पावे के बा?
हम त एकर पता तक नइखीं लगा सकत!

144
00:09:04,040 --> 00:09:05,999
सर्वर के हैक कर दिहल गइल बा, बाकिर
सिस्टम कवनो चीज के पता नइखे लगा पावत.

145
00:09:06,000 --> 00:09:07,976
सर्वर के हैक कर दिहल गइल बा, बाकिर
सिस्टम कवनो चीज के पता नइखे लगा पावत.

146
00:09:08,000 --> 00:09:09,680
ई लोग के ह ई लोग?

147
00:09:12,280 --> 00:09:14,240
एक मिनट रुक जा। का होई अगर उ लोग
ओ लोग के कोड के धुंधला कर दिहलस?

148
00:09:14,910 --> 00:09:16,710
ओब्फ्यूस्केट के बा।

149
00:09:16,830 --> 00:09:17,999
मतलब जे ई काम कइलस,
रैनसम-वेयर कोड में संशोधन कइल गइल...

150
00:09:18,000 --> 00:09:19,406
मतलब जे ई काम कइलस,
रैनसम-वेयर कोड में संशोधन कइल गइल...

151
00:09:19,430 --> 00:09:21,200
...साधारण फाइल के तरह दिखाई देवे के।

152
00:09:21,830 --> 00:09:23,999
एही से एकर पता ना लगावल जा सकेला .
हम एकरा के स्कैन कइला के बाद भी।

153
00:09:24,000 --> 00:09:24,400
एही से एकर पता ना लगावल जा सकेला .
हम एकरा के स्कैन कइला के बाद भी।

154
00:09:25,000 --> 00:09:27,600
हम यूपीएक्स स्क्रिप्ट के सक्रिय कर देनी .
हम आमतौर पर इस्तेमाल करत रहनी...

155
00:09:27,720 --> 00:09:29,910
...सब लोग के हटा दिहल गइल
संशोधन के...

156
00:09:30,040 --> 00:09:31,670
...औरी...

157
00:09:38,350 --> 00:09:41,999
...अक्षम एंटी वायरस, 1.1.
दिव्यांग फायरवाल, दोहरावल गइल...

158
00:09:42,000 --> 00:09:43,096
...अक्षम एंटी वायरस, 1.1.
दिव्यांग फायरवाल, दोहरावल गइल...

159
00:09:43,120 --> 00:09:45,830
...admin फंक्शन, राम में छिपल।

160
00:09:46,510 --> 00:09:47,999
ई लोग के ह ई लोग?

161
00:09:48,000 --> 00:09:49,120
ई लोग के ह ई लोग?

162
00:09:49,720 --> 00:09:51,240
छोकड़ा!

163
00:09:52,510 --> 00:09:53,999
ठीक बा।
रैनसम-वेयर के हटावे खातिर...

164
00:09:54,000 --> 00:09:55,320
ठीक बा।
रैनसम-वेयर के हटावे खातिर...

165
00:09:56,200 --> 00:09:58,830
...हमरा त देखहीं के पड़ी .
एकर एन्क्रिप्शन कुंजी खातिर।

166
00:10:02,120 --> 00:10:05,440
एकरा बाद, डिक्रिप्ट आ रिस्टोर करीं।
सभ फाइल आ डेटा के बारे में बतावल गइल बा।

167
00:10:07,600 --> 00:10:09,560
आ जा, आ जा।

168
00:10:24,520 --> 00:10:26,200
का नरक त तू बस कइले बाड़ू?

169
00:10:30,440 --> 00:10:31,840
अँगुरी पर ओकर गंध आवत बा।

170
00:10:32,910 --> 00:10:34,830
एक सेंट के सिक्का बा?
का रउवा हमरा से मजाक करत बानी?

171
00:10:35,510 --> 00:10:36,000
हमरा पर विश्वास मत करीं? इहाॅंं।

172
00:10:36,001 --> 00:10:37,150
हमरा पर विश्वास मत करीं? इहाॅंं।

173
00:10:37,480 --> 00:10:39,520
अरे, एकरा के काट के निकाल लीं!

174
00:10:42,000 --> 00:10:43,390
इंतान के ह।

175
00:10:43,560 --> 00:10:45,000
रउरा के सही परोसेला।

176
00:10:46,040 --> 00:10:47,590
के कहलस कि हमरा से गड़बड़ी करे के बा?

177
00:10:54,360 --> 00:10:55,910
का?

178
00:10:56,040 --> 00:10:58,566
अगर रउरा ओकरा के पसंद करीं त बस ओकरा के बताईं.
अगर ऊ केहू दोसरा पर गिर जाव त का होई?

179
00:10:58,590 --> 00:10:59,999
का?

180
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
का?

181
00:11:05,910 --> 00:11:06,000
अरे, तोहरा से का बात बा?

182
00:11:06,001 --> 00:11:07,870
अरे, तोहरा से का बात बा?

183
00:11:10,440 --> 00:11:11,999
तू हमरा के लट्टे खरीदले बाड़ू?
रउरा त जानते बानी कि हम दूध ना लेत बानी.

184
00:11:12,000 --> 00:11:13,056
तू हमरा के लट्टे खरीदले बाड़ू?
रउरा त जानते बानी कि हम दूध ना लेत बानी.

185
00:11:13,080 --> 00:11:15,680
लट्टे के बा? ना, हम तोहरा के ब्लैक कॉफी ले अइनी।

186
00:11:18,200 --> 00:11:20,910
हमरा लागता कि हम स्विच कर देनी।

187
00:11:21,040 --> 00:11:23,040
भगवान! तू त अइसन असफल हो गइल बाड़ू!

188
00:11:23,160 --> 00:11:24,000
लट्टे के बा।

189
00:11:24,000 --> 00:11:24,720
लट्टे के बा।

190
00:11:24,840 --> 00:11:26,456
हम दूध ना लेनी। केतना बेर .
का हमरा रउरा के याद दिलावे के बा?

191
00:11:26,480 --> 00:11:28,830
का रउवा खाली एकरा के ना पी सकेनी?
तूँ दूध ना लेत बाड़ू?

192
00:11:28,960 --> 00:11:29,999
हम त एतना बेर कहले बानी,
हम दूध ना लेनी।

193
00:11:30,000 --> 00:11:31,366
हम त एतना बेर कहले बानी,
हम दूध ना लेनी।

194
00:11:31,390 --> 00:11:32,910
माफ करब, हम भुला गइल बानी।

195
00:11:33,310 --> 00:11:35,080
बस एकरा के पी लीं।

196
00:11:40,360 --> 00:11:41,999
- ऊ के ह?
- आयरिन एगो रिपोर्ट मांगत बाड़ी।

197
00:11:42,000 --> 00:11:43,336
- ऊ के ह?
- आयरिन एगो रिपोर्ट मांगत बाड़ी।

198
00:11:43,360 --> 00:11:44,830
त, हम आज रात के लटकल नइखीं?

199
00:11:45,390 --> 00:11:46,960
हम त कहले रहनी कि हम काम कर रहल बानी।

200
00:11:47,080 --> 00:11:48,000
इंतान के ह। त बाकी सब लोग भी बा।

201
00:11:48,001 --> 00:11:49,121
इंतान के ह। त बाकी सब लोग भी बा।

202
00:11:50,310 --> 00:11:52,910
खैर, अगर रउरा ऊपर जाए के बा त
जिंदगी, तहरा हड़बड़ी करे के बा, ना?

203
00:11:53,440 --> 00:11:54,000
साथ ही रउरा गदहा के चुंबन करे के पड़ी,
पीठ में दोसरा के छुरा जाला।

204
00:11:54,001 --> 00:11:57,750
साथ ही रउरा गदहा के चुंबन करे के पड़ी,
पीठ में दोसरा के छुरा जाला।

205
00:11:57,960 --> 00:11:59,440
तोहरा से का गलत बा?

206
00:11:59,550 --> 00:12:00,000
का रउरा शिकायत कइल बंद कर सकीलें?
का रउवा जानत बानी कि रउवा केतना भाग्यशाली बानी...

207
00:12:00,001 --> 00:12:01,406
का रउरा शिकायत कइल बंद कर सकीलें?
का रउवा जानत बानी कि रउवा केतना भाग्यशाली बानी...

208
00:12:01,430 --> 00:12:04,070
...कवनो नौकरी होखे खातिर? रउरा त जानते बानी कि केतना
बाहर के लोग बिना नौकरी के?

209
00:12:04,200 --> 00:12:05,750
तू त ठीक हमरा बॉस के जइसन आवाज देत बाड़ू।

210
00:12:09,200 --> 00:12:10,630
का?

211
00:12:11,360 --> 00:12:12,000
आ ऊ त लट्टे खातिर बा!

212
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
आ ऊ त लट्टे खातिर बा!

213
00:12:33,720 --> 00:12:35,320
खूनी शावरमा के बा!

214
00:12:48,240 --> 00:12:50,790
भगवान, ई सब का बा?

215
00:12:52,120 --> 00:12:53,910
अरे, देखऽ तू कहाँ जात बाड़ू!

216
00:12:55,240 --> 00:12:57,270
अरे, का तू पागल बाड़ू?

217
00:12:57,560 --> 00:12:59,750
बाबूजी, हम एकरा के ना पकड़ पाईं!

218
00:13:00,520 --> 00:13:03,120
जा आपन धंधा कहीं अउर करीं!

219
00:13:04,320 --> 00:13:05,999
बाबूजी, ई त निकल रहल बा।

220
00:13:06,000 --> 00:13:06,120
बाबूजी, ई त निकल रहल बा।

221
00:13:06,680 --> 00:13:08,310
जल्दी करऽ!

222
00:13:11,480 --> 00:13:12,000
रउरा से इहे दिक्कत बा.
कमजोर मांसपेशी के बा!

223
00:13:12,001 --> 00:13:13,536
रउरा से इहे दिक्कत बा.
कमजोर मांसपेशी के बा!

224
00:13:13,560 --> 00:13:15,200
एकरा के भी ना पकड़ सकेला!

225
00:13:21,600 --> 00:13:23,320
दरवाजा पर ऊ सब सामान का बा?

226
00:13:23,440 --> 00:13:24,000
काला जीरा के गोली। स्वास्थ्य खातिर बढ़िया बा।
इहाँ तक कि हमनी के पैगम्बर भी ओ लोग के लेके जात रहले।

227
00:13:24,001 --> 00:13:26,830
काला जीरा के गोली। स्वास्थ्य खातिर बढ़िया बा।
इहाँ तक कि हमनी के पैगम्बर भी ओ लोग के लेके जात रहले।

228
00:13:28,120 --> 00:13:29,630
हमार दोस्त बेचत रहल बा।

229
00:13:29,750 --> 00:13:30,000
हमरा के उनकर डाउन-लाइन के रूप में ज्वाइन करे के मिलल।

230
00:13:30,001 --> 00:13:31,281
हमरा के उनकर डाउन-लाइन के रूप में ज्वाइन करे के मिलल।

231
00:13:31,390 --> 00:13:35,999
एक हफ्ता के समय दीं,
आ हम ओकर बिक्री के ओवरटेक कर देब.

232
00:13:36,000 --> 00:13:37,720
एक हफ्ता के समय दीं,
आ हम ओकर बिक्री के ओवरटेक कर देब.

233
00:13:37,760 --> 00:13:39,520
तू हम जवन पईसा देले रहनी ओकर इस्तेमाल कईले रहनी?

234
00:13:40,550 --> 00:13:41,999
ऊ त हमनी के किराया खातिर रहे!

235
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
ऊ त हमनी के किराया खातिर रहे!

236
00:13:43,480 --> 00:13:45,430
राउर खातिर ना .
बहुस्तरीय विपणन योजना के बारे में बतावल गइल बा।

237
00:13:46,240 --> 00:13:47,960
रउरा लागत बा कि पेड़न पर पइसा बढ़ेला?

238
00:13:48,680 --> 00:13:50,120
रउरा से इहे दिक्कत बा.

239
00:13:50,310 --> 00:13:52,400
हमेशा सोचत रहेनी .
रउरा लगे पइसा नइखे.

240
00:13:53,630 --> 00:13:54,000
कवनो आश्चर्य के बात नइखे कि रउरा लगे कवनो नइखे.

241
00:13:54,001 --> 00:13:55,361
कवनो आश्चर्य के बात नइखे कि रउरा लगे कवनो नइखे.

242
00:13:57,600 --> 00:13:59,910
तब बताईं, कब आखिरी
समय तहरा लगे पइसा रहे, पापा?

243
00:14:04,480 --> 00:14:05,999
हर विचार एगो प्रार्थना ह।

244
00:14:06,000 --> 00:14:09,160
हर विचार एगो प्रार्थना ह।

245
00:14:13,240 --> 00:14:15,430
रउरा पइसा चाहीं,
रउरा सोचे के शुरू करे के बा...

246
00:14:15,560 --> 00:14:17,960
...जइसे केहू के लगे पइसा होखे।
अइसहीं पइसा आकर्षित करे के बा.

247
00:14:21,430 --> 00:14:23,870
हमहीं हईं जे
पइसा खातिर काम करत बानी पापा।

248
00:14:25,480 --> 00:14:27,096
बस रउरा आसपास लाउंज करे के बा
घर में रोज बम के तरह...

249
00:14:27,120 --> 00:14:28,750
...पइसा कमाए के बात करे के बात।

250
00:14:28,870 --> 00:14:29,999
कवन पइसा बा? पइसा कहाँ बा?
कुछुओ ना बदलल बा!

251
00:14:30,000 --> 00:14:32,040
कवन पइसा बा? पइसा कहाँ बा?
कुछुओ ना बदलल बा!

252
00:14:33,600 --> 00:14:35,999
सुन के तंग आ गइल बानी .
रोज भी इहे बात बा!

253
00:14:36,000 --> 00:14:36,160
सुन के तंग आ गइल बानी .
रोज भी इहे बात बा!

254
00:14:36,520 --> 00:14:39,750
अरे, वॉल्यूम के नीचे रखीं!

255
00:14:39,870 --> 00:14:41,590
चुप रहऽ!

256
00:14:45,960 --> 00:14:47,670
अपना जीरा के गोली के साथ नरक के ओर।

257
00:14:48,480 --> 00:14:50,960
देखल जाव! ऊहे नबी के बा
गोली जवना के बारे में रउरा बात करत बानी!

258
00:14:53,630 --> 00:14:54,000
कबो-कबो त लागेला कि हम उहे हईं .
के बा एह परिवार में वयस्क।

259
00:14:54,001 --> 00:14:57,430
कबो-कबो त लागेला कि हम उहे हईं .
के बा एह परिवार में वयस्क।

260
00:14:58,710 --> 00:14:59,999
बाबूजी कबो दू बेर ना सोचेले .
कुछ करे से पहिले।

261
00:15:00,000 --> 00:15:01,760
बाबूजी कबो दू बेर ना सोचेले .
कुछ करे से पहिले।

262
00:15:01,840 --> 00:15:03,390
बहुत पहिले के समय पहिले भइल रहे,
हम त बस उनुका जइसन रहनी।

263
00:15:04,360 --> 00:15:05,999
कॉलेज में वापस, हम हैक करत रहनी
जब तक हमरा लात मार के बाहर ना निकल गइल तब तक सर्वर में।

264
00:15:06,000 --> 00:15:08,286
कॉलेज में वापस, हम हैक करत रहनी
जब तक हमरा लात मार के बाहर ना निकल गइल तब तक सर्वर में।

265
00:15:08,310 --> 00:15:10,080
एकरा बाद केहू के केहू
हमरा के काम पर राखे के तइयार रहले.

266
00:15:11,080 --> 00:15:12,000
बाकिर ऊ बात तब रहे.

267
00:15:12,000 --> 00:15:12,560
बाकिर ऊ बात तब रहे.

268
00:15:12,960 --> 00:15:18,000
अब हमरा लगे एगो उचित काम हो गइल बा,
एगो मासिक वेतन। जिनिगी एकदम सही बा।

269
00:15:27,390 --> 00:15:29,040
बाबूजी!

270
00:15:30,000 --> 00:15:32,720
बाबूजी! बाबूजी! बाबूजी, का गलत बा?
का रउवा हमार बात सुनत बानी?

271
00:15:33,040 --> 00:15:34,910
बाबूजी! बाबूजी! बाबूजी, का गलत बा?

272
00:16:00,400 --> 00:16:04,200
इमान के बा। राउर पापा कइसन बाड़े?

273
00:16:05,400 --> 00:16:06,000
हम ना जनेलीं।

274
00:16:06,001 --> 00:16:07,040
हम ना जनेलीं।

275
00:16:09,160 --> 00:16:10,550
- मिस्टर इमान के ह।
- डाक्टर।

276
00:16:11,480 --> 00:16:12,000
तोहार पापा के अस्तबल।

277
00:16:12,001 --> 00:16:13,190
तोहार पापा के अस्तबल।

278
00:16:13,320 --> 00:16:15,246
उनुका दिल के दौरा पड़ल।
गनीमत रहे कि रउआ उनुका साथे रहनी...

279
00:16:15,270 --> 00:16:16,710
...जब भइल रहे।

280
00:16:19,670 --> 00:16:21,080
त का ऊ ठीक बा, डाक्टर साहेब?

281
00:16:21,200 --> 00:16:23,999
ओकरा अबहियों बाईपास सर्जरी के जरूरत बा,
बाकिर जइसन कि रउरा सभे जानत बानी कि ई...

282
00:16:24,000 --> 00:16:24,880
ओकरा अबहियों बाईपास सर्जरी के जरूरत बा,
बाकिर जइसन कि रउरा सभे जानत बानी कि ई...

283
00:16:25,000 --> 00:16:27,430
...एक सरकारी अस्पताल के ह।
त, एगो प्रतीक्षा सूची बा।

284
00:16:28,670 --> 00:16:29,999
- कब तक लंबा समय तक?
- कुछ हफ्ता के बा।

285
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
- कब तक लंबा समय तक?
- कुछ हफ्ता के बा।

286
00:16:31,120 --> 00:16:33,160
हमार सलाह बा?
ओकरा के कवनो विशेषज्ञ के लगे ले जा।

287
00:16:33,720 --> 00:16:35,440
तोहार पापा के बीमा बा?

288
00:16:36,680 --> 00:16:38,240
केतना खर्चा होई, डॉक्टर?

289
00:16:38,560 --> 00:16:41,040
सामान्य रूप से इ 60,000 रुपया होखेला।
अकेले सर्जरी खातिर...

290
00:16:41,160 --> 00:16:42,000
...एह में शामिल नइखे
अस्पताल के बिल आ दवाई के इस्तेमाल कइल जाला.

291
00:16:42,001 --> 00:16:44,000
...एह में शामिल नइखे
अस्पताल के बिल आ दवाई के इस्तेमाल कइल जाला.

292
00:16:47,080 --> 00:16:48,000
ठीक बा, धन्यवाद बा डाक्टर के।

293
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
ठीक बा, धन्यवाद बा डाक्टर के।

294
00:17:09,600 --> 00:17:11,240
हम एगो लोन ले लेब, ठीक बा?

295
00:17:12,120 --> 00:17:15,750
चिंता मत कर‍ऽ। हम तोहार मदद करब।

296
00:17:37,320 --> 00:17:41,910
अपना पापा के बारे में सुन के माफी चाहब।
ई त सचहूँ चूसेला, ब्रो.

297
00:17:42,880 --> 00:17:44,456
एही से हम चाहत रहनी कि
लोन मांगे खातिर बॉस।

298
00:17:44,480 --> 00:17:46,200
हँ, ई बात ठीक बा.

299
00:17:52,910 --> 00:17:53,999
इमान के बा।

300
00:17:54,000 --> 00:17:54,480
इमान के बा।

301
00:17:54,840 --> 00:17:56,720
इमान, तू एगो ठेका के स्टाफ हउअ।

302
00:17:56,910 --> 00:17:59,999
आप स्थायी नइखीं, लीजा के तरह,
जोआन, एलिसा, मार्शा, आरिफ के नाम से जानल जाला।

303
00:18:00,000 --> 00:18:02,440
आप स्थायी नइखीं, लीजा के तरह,
जोआन, एलिसा, मार्शा, आरिफ के नाम से जानल जाला।

304
00:18:03,000 --> 00:18:05,999
भले ही अरिफ लेट हो जास,
उनकर काम बढ़िया बा।

305
00:18:06,000 --> 00:18:07,256
भले ही अरिफ लेट हो जास,
उनकर काम बढ़िया बा।

306
00:18:07,280 --> 00:18:09,120
स्थायी बॉस के बा?

307
00:18:10,320 --> 00:18:11,999
हम त इहाँ से दू साल हो चुकल बानी,
का ई समय नइखे कि तू हमरा के बनवले रहलू...

308
00:18:12,000 --> 00:18:12,800
हम त इहाँ से दू साल हो चुकल बानी,
का ई समय नइखे कि तू हमरा के बनवले रहलू...

309
00:18:12,920 --> 00:18:14,600
...स्थायी, बॉस?

310
00:18:16,160 --> 00:18:17,999
एह सब के संबंध बा
राउर रवैया, आ अब तक...

311
00:18:18,000 --> 00:18:18,200
एह सब के संबंध बा
राउर रवैया, आ अब तक...

312
00:18:18,320 --> 00:18:22,790
...तोहार नजरिया,
माफ करीं, ई कहल, औसत बा।

313
00:18:23,960 --> 00:18:24,000
कृपया, बॉस के बा।

314
00:18:24,001 --> 00:18:25,360
कृपया, बॉस के बा।

315
00:18:25,480 --> 00:18:27,200
माफ करीं, ब्रो. हम का कहब?

316
00:18:33,640 --> 00:18:35,320
इहे त जान बा।

317
00:18:59,320 --> 00:19:00,000
राउर पापा कइसन बा?

318
00:19:00,000 --> 00:19:00,720
राउर पापा कइसन बा?

319
00:19:00,840 --> 00:19:02,240
ऊ त भइल बा .
अइसे काल्हु से अबले.

320
00:19:06,520 --> 00:19:08,000
इमान के बा।

321
00:19:08,120 --> 00:19:10,830
हमरा लगे कुछ बतावे के बा।

322
00:19:13,870 --> 00:19:15,600
हमार लोन मंजूर ना रहे।

323
00:19:16,000 --> 00:19:17,999
हमार मम्मी। ई त पारिवारिक बात बा...

324
00:19:18,000 --> 00:19:18,800
हमार मम्मी। ई त पारिवारिक बात बा...

325
00:19:18,920 --> 00:19:21,430
...लेकिन हमरा लगे 30,000 रुपया बा।
हमरा बचत खाता में।

326
00:19:22,630 --> 00:19:23,999
ना, इंतान के ह। रउरा त करे के नइखे.

327
00:19:24,000 --> 00:19:25,126
ना, इंतान के ह। रउरा त करे के नइखे.

328
00:19:25,150 --> 00:19:26,790
ना हम चाहत बानी कि रउरा लगे होखे.

329
00:19:27,160 --> 00:19:29,999
ई ठीक बा। आपन पइसा राखीं.

330
00:19:30,000 --> 00:19:30,040
ई ठीक बा। आपन पइसा राखीं.

331
00:19:30,880 --> 00:19:33,480
इमान, तू आ तोहार पापा
हमरा खातिर परिवार जइसन बा.

332
00:19:34,630 --> 00:19:35,999
ठीक बा, रास्ता खोज लेब।

333
00:19:36,000 --> 00:19:37,080
ठीक बा, रास्ता खोज लेब।

334
00:19:37,240 --> 00:19:38,910
ठीक बा।

335
00:19:47,320 --> 00:19:48,000
काल्ह रात के हम पईसा के लेके लड़नी।

336
00:19:48,001 --> 00:19:50,560
काल्ह रात के हम पईसा के लेके लड़नी।

337
00:19:53,040 --> 00:19:54,000
फेरु पइसा के वजह से।

338
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
फेरु पइसा के वजह से।

339
00:19:55,800 --> 00:19:58,710
अब हमरा लगे नइखे
पापा के मदद करे खातिर एके सेंट।

340
00:19:59,360 --> 00:20:00,000
ई तहार गलती नइखे, इमान।

341
00:20:00,001 --> 00:20:01,041
ई तहार गलती नइखे, इमान।

342
00:20:03,160 --> 00:20:05,040
राउर गलती ना।

343
00:20:07,520 --> 00:20:10,510
तब हमरा अतना दोषी काहे लागत बा?

344
00:20:14,720 --> 00:20:17,670
हमरा काहे लागत बा कि भगवान बाड़े .
कुछ बतावे के कोशिश करत बानी?

345
00:20:20,480 --> 00:20:22,400
बस हमहीं बानी .
केकरा के समझत नइखे।

346
00:20:36,400 --> 00:20:38,200
का नरक बा?

347
00:22:32,790 --> 00:22:34,280
नूरिमन बिन शाह करीम के ह।

348
00:22:36,120 --> 00:22:37,910
का ई राउर असली नाम ह?

349
00:22:45,270 --> 00:22:47,870
हॅंं। ई हमार असली नाम ह।

350
00:22:49,390 --> 00:22:53,120
अगर हम बढ़िया से पूछब त बढ़िया से जवाब दीं।

351
00:23:01,000 --> 00:23:05,999
तोहार पापा हमरा पर 30,000 रुपया के बकाया बा।
उ कहले कि उनुका कुछ धंधा खाती उ कहले।

352
00:23:06,000 --> 00:23:08,360
तोहार पापा हमरा पर 30,000 रुपया के बकाया बा।
उ कहले कि उनुका कुछ धंधा खाती उ कहले।

353
00:23:12,560 --> 00:23:17,999
- ऊ पइसा के देबे वाला बा?
- हमरा लगे कवनो पइसा नइखे। कसम खात बानी।

354
00:23:18,000 --> 00:23:20,640
- ऊ पइसा के देबे वाला बा?
- हमरा लगे कवनो पइसा नइखे। कसम खात बानी।

355
00:23:22,320 --> 00:23:23,999
हम तहरा लोग के ना समझत बानी।

356
00:23:24,000 --> 00:23:25,200
हम तहरा लोग के ना समझत बानी।

357
00:23:25,390 --> 00:23:27,600
सत्ता में बइठल रउरा लोग के हईं.

358
00:23:29,320 --> 00:23:30,000
रउरा लोग के ई आसान बा.
पईसा, घर, गाड़ी, शिक्षा के...

359
00:23:30,001 --> 00:23:32,870
रउरा लोग के ई आसान बा.
पईसा, घर, गाड़ी, शिक्षा के...

360
00:23:33,000 --> 00:23:35,999
...फिर भी तू कहत रहऽ
रउरा लगे पइसा नइखे.

361
00:23:36,000 --> 00:23:37,840
...फिर भी तू कहत रहऽ
रउरा लगे पइसा नइखे.

362
00:23:38,480 --> 00:23:40,040
रउरा के कहल बंद कर दीं
पइसा ना होखे के चाहीं!

363
00:23:40,160 --> 00:23:41,999
हम पइसा खोजत बानी!
तोहार पइसा मिल जाई!

364
00:23:42,000 --> 00:23:43,600
हम पइसा खोजत बानी!
तोहार पइसा मिल जाई!

365
00:23:46,590 --> 00:23:47,999
रउवा चाहत बानी त भगवान के बेवकूफ बना सकेनी,
बाकिर रउरा हमरा के बेवकूफ नइखीं बना सकत.

366
00:23:48,000 --> 00:23:51,750
रउवा चाहत बानी त भगवान के बेवकूफ बना सकेनी,
बाकिर रउरा हमरा के बेवकूफ नइखीं बना सकत.

367
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
दू दिन के बा।

368
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
दू दिन के बा।

369
00:24:35,040 --> 00:24:36,000
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह। कवनो चिंता ना होखे.
आपन कॉफी के मजा लीं।

370
00:24:36,001 --> 00:24:38,310
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह। कवनो चिंता ना होखे.
आपन कॉफी के मजा लीं।

371
00:24:39,430 --> 00:24:41,550
सिस, रउरा त आपन कॉफी पी लेले बानी?

372
00:24:41,670 --> 00:24:42,000
कॉफी? ना।

373
00:24:42,001 --> 00:24:43,320
कॉफी? ना।

374
00:24:44,680 --> 00:24:47,240
एक हॉट अमेरिका ना
हमनी के प्यारा लेडी खातिर इहाँ।

375
00:24:47,630 --> 00:24:48,000
हमरा खातिर? धन्यबाद।

376
00:24:48,001 --> 00:24:49,240
हमरा खातिर? धन्यबाद।

377
00:24:49,360 --> 00:24:50,830
मजा!

378
00:24:56,080 --> 00:24:58,550
हाय, सुप्रभात बा।
का चलता?

379
00:25:01,390 --> 00:25:03,390
हमार नाम ऐश ह। रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।

380
00:25:08,200 --> 00:25:09,750
माफ करेबि।

381
00:25:10,630 --> 00:25:11,999
तू ठीक ओहिजा ठीक बा?

382
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
तू ठीक ओहिजा ठीक बा?

383
00:25:13,280 --> 00:25:14,750
तोहार...

384
00:25:16,710 --> 00:25:17,999
छोकड़ा।

385
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
छोकड़ा।

386
00:25:20,830 --> 00:25:23,440
ऐश से मिलीं हमार नया सहायक से।
ऐश, ई त इमान ह।

387
00:25:24,080 --> 00:25:26,790
इमान, हम त एतना सुनले बानी .
इंतान से रउरा बारे में।

388
00:25:27,310 --> 00:25:28,870
एतना अच्छा लागल कि आखिरकार रउरा से मिल के

389
00:25:29,080 --> 00:25:30,000
त, रउरा साइबरसेक से?

390
00:25:30,000 --> 00:25:30,520
त, रउरा साइबरसेक से?

391
00:25:30,680 --> 00:25:32,910
साइबर सेक्स के बारे में बतावल गइल बा?

392
00:25:33,680 --> 00:25:35,999
सेक्स ना, सेक के बा। हमार बुरा,
छोट रूप असल में काम ना करेला।

393
00:25:36,000 --> 00:25:38,560
सेक्स ना, सेक के बा। हमार बुरा,
छोट रूप असल में काम ना करेला।

394
00:25:38,790 --> 00:25:40,510
- हॅंं।
- हमरा त इहे कहे के चाहत रहे...

395
00:25:40,630 --> 00:25:41,999
त हमार मतलब साइबर सुरक्षा रहे।

396
00:25:42,000 --> 00:25:43,560
त हमार मतलब साइबर सुरक्षा रहे।

397
00:25:47,750 --> 00:25:48,000
यार, कॉफी के बारे में?

398
00:25:48,001 --> 00:25:49,240
यार, कॉफी के बारे में?

399
00:25:49,360 --> 00:25:50,886
हम कुछ खरीदले बानी, ऊ लोग में बा
द पेंट्री त खुद के मदद करीं...

400
00:25:50,910 --> 00:25:52,320
...अगर रउरा एगो चाहीं त.

401
00:25:52,590 --> 00:25:53,999
हँ, हमरा लागत बा कि ऊ आखिरी रहे.

402
00:25:54,000 --> 00:25:55,400
हँ, हमरा लागत बा कि ऊ आखिरी रहे.

403
00:25:59,710 --> 00:26:00,000
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी यार।
काल्ह तहरा के एगो मिल जाई।

404
00:26:00,001 --> 00:26:04,360
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी यार।
काल्ह तहरा के एगो मिल जाई।

405
00:26:04,510 --> 00:26:05,999
- हम वादा करत बानी।
- ई ठीक बा।

406
00:26:06,000 --> 00:26:06,520
- हम वादा करत बानी।
- ई ठीक बा।

407
00:26:06,640 --> 00:26:08,790
ठीक बा। हम तहरा के छोड़ देब।

408
00:26:10,480 --> 00:26:11,999
रउरा त जानते बानी कि हमरा के कहाँ से खोजल जाव अगर रउरा
हमरा के जरूरत बा। हम देख के ऊ पागल हो जानी।

409
00:26:12,000 --> 00:26:14,750
रउरा त जानते बानी कि हमरा के कहाँ से खोजल जाव अगर रउरा
हमरा के जरूरत बा। हम देख के ऊ पागल हो जानी।

410
00:26:16,080 --> 00:26:17,960
ऊ पागल हो गइली।

411
00:26:18,080 --> 00:26:23,400
हँ, ऊ पागल हो गइल बाड़ी. इमान, अच्छा लागल कि
रउरा से मिलल जाव. रउरा लोग के आसपास देखल जाव.

412
00:26:26,240 --> 00:26:27,640
ऊ का हऽ?

413
00:26:27,750 --> 00:26:29,999
ई एगो दुर्घटना रहे।
हम दरवाजा पर आपन माथा मार देनी।

414
00:26:30,000 --> 00:26:31,800
ई एगो दुर्घटना रहे।
हम दरवाजा पर आपन माथा मार देनी।

415
00:26:31,960 --> 00:26:33,480
रउरा त अउरी सावधान रहे के पड़ी.

416
00:26:33,680 --> 00:26:35,560
तू चाहत बाड़ू कि हम साथ में आ जाईं
आज अस्पताल के ओर?

417
00:26:35,710 --> 00:26:36,000
ऊ त ठीक बा. पापा के आराम करे दीं।

418
00:26:36,001 --> 00:26:38,040
ऊ त ठीक बा. पापा के आराम करे दीं।

419
00:26:45,000 --> 00:26:47,630
- का रउवा सचमुच ठीक बानी?
- ठीक बा।

420
00:27:21,390 --> 00:27:23,999
अरे! बताईं कि कहाँ बा
ई सब पइसा चल गइल?

421
00:27:24,000 --> 00:27:25,696
अरे! बताईं कि कहाँ बा
ई सब पइसा चल गइल?

422
00:27:25,720 --> 00:27:29,550
इहाँ देखल जाव, एक सेंट, दू सेंट,
चार सेंट के बा। ई सब कहाँ गइल?

423
00:27:32,240 --> 00:27:35,670
का रउवा लोग हमरा से चोरी कर रहल बानी?
जवन बात रउरा के सही देत ​​बा...

424
00:27:35,790 --> 00:27:36,000
...हमार पइसा के काट लेबे खातिर?

425
00:27:36,001 --> 00:27:38,720
...हमार पइसा के काट लेबे खातिर?

426
00:27:38,830 --> 00:27:41,999
एकरा के आगे बढ़ाईं आ
हमार सब बचत खतम हो जाई।

427
00:27:42,000 --> 00:27:43,760
एकरा के आगे बढ़ाईं आ
हमार सब बचत खतम हो जाई।

428
00:27:45,390 --> 00:27:47,999
सुनीं! का रउरा लगे कवनो विचार बा
जीएसटी का बा? सेवा शुल्क के बारे में बतावल गइल बा?

429
00:27:48,000 --> 00:27:49,886
सुनीं! का रउरा लगे कवनो विचार बा
जीएसटी का बा? सेवा शुल्क के बारे में बतावल गइल बा?

430
00:27:49,910 --> 00:27:52,750
हस्तांतरण के फीस बा? उ सब लोग .
एक आ दू सेंट के कटौती के...

431
00:27:52,870 --> 00:27:53,999
...सेवा फीस बा।
रउरा लागत बा कि सब कुछ मुफ्त बा?

432
00:27:54,000 --> 00:27:56,390
...सेवा फीस बा।
रउरा लागत बा कि सब कुछ मुफ्त बा?

433
00:27:57,480 --> 00:28:00,000
ई त एगो बैंक ह! भले ही .
हम त राउर पइसा चोरी करे के चाहत रहनी...

434
00:28:00,120 --> 00:28:02,390
...हम त पक्का बा कि
एक-दू सेंट चोरी ना करीत!

435
00:28:02,520 --> 00:28:04,160
खूनी बेवकूफ बा!

436
00:28:17,240 --> 00:28:18,000
जवन रउरा के सही देत ​​बा
हमार पइसा काट लेबे खातिर?

437
00:28:18,001 --> 00:28:19,166
जवन रउरा के सही देत ​​बा
हमार पइसा काट लेबे खातिर?

438
00:28:19,190 --> 00:28:20,680
हम एह बारे में पहिले काहे ना सोचनी?

439
00:28:20,790 --> 00:28:22,910
हम कइसे अतना बेवकूफ हो सकत रहनी?

440
00:28:23,040 --> 00:28:24,000
जवाब रहे कि हमरा के टकटकी लगा के देखत रहे .
चेहरा पर त पूरा समय बा।

441
00:28:24,001 --> 00:28:25,881
जवाब रहे कि हमरा के टकटकी लगा के देखत रहे .
चेहरा पर त पूरा समय बा।

442
00:28:30,440 --> 00:28:35,400
का रउवा के कबो कवनो फाइल मिलल बा .
या आपके इनबॉक्स में लगाव के...

443
00:28:35,510 --> 00:28:36,000
...आ जइसहीं रउरा ओकरा पर क्लिक करीं,
राउर कंप्यूटर भा फोन...

444
00:28:36,001 --> 00:28:38,361
...आ जइसहीं रउरा ओकरा पर क्लिक करीं,
राउर कंप्यूटर भा फोन...

445
00:28:38,480 --> 00:28:39,960
...हटावेला।

446
00:28:40,080 --> 00:28:41,999
फाइल अनिवार्य रूप से बा .
माल-वेयर के एगो टुकड़ा...

447
00:28:42,000 --> 00:28:42,560
फाइल अनिवार्य रूप से बा .
माल-वेयर के एगो टुकड़ा...

448
00:28:43,000 --> 00:28:47,790
...या दुर्भावनापूर्ण सॉफ्टवेयर बा .
आपके डिवाइस के हैक करे खातिर बनावल गईल बा।

449
00:28:48,840 --> 00:28:52,040
इहाँ बिंतांग बैंक में हमनी के मानना ​​बा कि
अपना भविष्य खातिर बैंकिंग में।

450
00:28:53,080 --> 00:28:54,000
के साथ 95 लाख ग्राहक के साथ अधिक में
दुनिया भर में 10 देशन से...

451
00:28:54,001 --> 00:28:57,240
के साथ 95 लाख ग्राहक के साथ अधिक में
दुनिया भर में 10 देशन से...

452
00:28:57,350 --> 00:28:59,750
...हमनी के एगो विस्तृत रेंज पेश करेनी जा .
के सेवा के अपना सभ के अनुरूप...

453
00:28:59,870 --> 00:29:00,000
...बैंकिंग के जरूरत बा।

454
00:29:00,001 --> 00:29:01,390
...बैंकिंग के जरूरत बा।

455
00:29:05,240 --> 00:29:06,000
पापा के संचालन 60,000 रुपया बा।

456
00:29:06,001 --> 00:29:07,121
पापा के संचालन 60,000 रुपया बा।

457
00:29:08,680 --> 00:29:10,240
उनुकर देवन 30,000 रुपया के बकाया बा।

458
00:29:11,870 --> 00:29:12,000
बिंटंग बैंक के लगे बा .
95 लाख के 95 लाख ग्राहक बाड़े।

459
00:29:12,001 --> 00:29:14,520
बिंटंग बैंक के लगे बा .
95 लाख के 95 लाख ग्राहक बाड़े।

460
00:29:17,240 --> 00:29:18,000
हर खाता से एक सेंट काट लीं,
आ ऊ त रोज 95,000 रुपिया बा.

461
00:29:18,001 --> 00:29:22,200
हर खाता से एक सेंट काट लीं,
आ ऊ त रोज 95,000 रुपिया बा.

462
00:29:24,640 --> 00:29:26,480
सब बुराई के जड़ पईसा ना ह।

463
00:29:27,520 --> 00:29:29,999
सब बुराई के जड़ बा .
जब रउरा लगे पइसा नइखे...

464
00:29:30,000 --> 00:29:30,520
सब बुराई के जड़ बा .
जब रउरा लगे पइसा नइखे...

465
00:29:30,640 --> 00:29:33,310
...आ रउरा मजबूरी में बानी .
बाहर निकले के रास्ता खोजे खातिर।

466
00:29:35,480 --> 00:29:36,000
दू साल के आफिस के नौकरी के काम करत बानी,
मजदूरी के एगो गुलाम...

467
00:29:36,001 --> 00:29:39,270
दू साल के आफिस के नौकरी के काम करत बानी,
मजदूरी के एगो गुलाम...

468
00:29:39,910 --> 00:29:41,999
...आ तबो हम नइखीं
पापा के मदद करे खातिर पर्याप्त बा।

469
00:29:42,000 --> 00:29:43,880
...आ तबो हम नइखीं
पापा के मदद करे खातिर पर्याप्त बा।

470
00:29:44,750 --> 00:29:46,440
हमरा लगे अउरी कवन विकल्प बा?

471
00:29:55,080 --> 00:29:58,160
बैंक में घुसे खातिर,
हम माल-वेयर के एगो टुकड़ा डिजाइन कइले बानी...

472
00:29:59,440 --> 00:30:00,000
...आ ओकरा के भीतर छिपा के रखले बानी .
एगो मासूम देखाई देवे वाला फाइल।

473
00:30:00,001 --> 00:30:01,801
...आ ओकरा के भीतर छिपा के रखले बानी .
एगो मासूम देखाई देवे वाला फाइल।

474
00:30:05,630 --> 00:30:06,000
हाय, बिंटंग बैंक एडमिन के ह।

475
00:30:06,001 --> 00:30:07,760
हाय, बिंटंग बैंक एडमिन के ह।

476
00:30:07,870 --> 00:30:10,960
इमान इहाँ, 1999 में भइल रहे।
आज मेडिकल छुट्टी ले रहल बानी।

477
00:30:20,200 --> 00:30:23,080
हम एगो ईमेल जनरेट कइनी,
संलग्न हमार माल-वेयर...

478
00:30:31,430 --> 00:30:33,160
...आ ओकरा के हमरा मालिक के लगे भेज दिहलस।

479
00:30:38,870 --> 00:30:41,000
- सुप्रभात बा, बॉस।
- सुप्रभातस करीना के ह।

480
00:31:06,360 --> 00:31:08,310
हॅंं!

481
00:31:14,560 --> 00:31:17,510
बचवा! अगर केहू देख लेव त का होई?

482
00:31:18,080 --> 00:31:20,520
ठीक बा, हम त भीतर बानी।

483
00:31:25,120 --> 00:31:29,440
रेडजा के पीसी से हमार माल-वेयर शुरू हो जाला
आफिस में फइलल बा।

484
00:31:30,400 --> 00:31:32,040
ई त मिशन बा?

485
00:31:32,160 --> 00:31:35,120
प्रशासक के पीसी खोजे खातिर,
एगो खास कंप्यूटर से जुड़ल...

486
00:31:35,240 --> 00:31:36,000
...सीधे के ओर
बिंटंग बैंक के केंद्रीय सर्वर के बा।

487
00:31:36,001 --> 00:31:37,801
...सीधे के ओर
बिंटंग बैंक के केंद्रीय सर्वर के बा।

488
00:31:41,160 --> 00:31:42,000
का?

489
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
का?

490
00:31:50,480 --> 00:31:53,790
इंतान बेब, हमनी के एगो समस्या बा।

491
00:31:53,910 --> 00:31:53,998
एक बेर माल-वेयर पर पहुँच गइला के बाद
एडमिन पीसी, इ लटक जाई...

492
00:31:53,999 --> 00:31:56,016
एक बेर माल-वेयर पर पहुँच गइला के बाद
एडमिन पीसी, इ लटक जाई...

493
00:31:56,040 --> 00:31:57,960
...आ उ लोग इनटन के 2018 में फोन करी।
एक बेर देख लेबे के बा.

494
00:31:58,080 --> 00:31:59,480
जा, जा, जा।

495
00:31:59,590 --> 00:32:00,000
का गलत बा?

496
00:32:00,001 --> 00:32:01,280
का गलत बा?

497
00:32:01,430 --> 00:32:03,240
स्क्रीन खाली हो गइल.

498
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
कोशिश करीं आ रिबूट करीं.

499
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
हम कोशिश करत बानी आ रिबूट कर देत बानी.

500
00:32:09,000 --> 00:32:11,480
सिस्टम के रिबूट करे खातिर,
पासवर्ड टाइप करे के पड़ी.

501
00:32:15,390 --> 00:32:16,960
ऊहाॅंं।

502
00:32:18,080 --> 00:32:20,390
- कुछ अउर बा?
- कुछु ना। धन्यवाद बा, बेब।

503
00:32:25,040 --> 00:32:26,870
सभ बैंक के लगे एगो सर्वर रूम बा।

504
00:32:27,720 --> 00:32:29,999
हर सर्वर के भीतर एकरा में रहे .
हर एक पर सब जानकारी...

505
00:32:30,000 --> 00:32:30,720
हर सर्वर के भीतर एकरा में रहे .
हर एक पर सब जानकारी...

506
00:32:30,840 --> 00:32:35,999
...ग्राहक के खाता आ
बैंक के दैनिक परिचालन के काम करेला।

507
00:32:36,000 --> 00:32:37,936
...ग्राहक के खाता आ
बैंक के दैनिक परिचालन के काम करेला।

508
00:32:37,960 --> 00:32:41,440
दुनिया के हर बैंक के
एगो वसूली खाता बा...

509
00:32:41,550 --> 00:32:42,000
... के सभ भुगतान इकट्ठा करे खातिर
बैंक, जइसे कि ट्रांसफर फीस...

510
00:32:42,001 --> 00:32:44,496
... के सभ भुगतान इकट्ठा करे खातिर
बैंक, जइसे कि ट्रांसफर फीस...

511
00:32:44,520 --> 00:32:46,240
...क्रेडिट कार्ड के भुगतान के बा
आ सेवा के शुल्क दिहल जाला.

512
00:32:46,280 --> 00:32:47,999
हम एक सेंट काट दिहनी .
95 लाख ग्राहकन के...

513
00:32:48,000 --> 00:32:49,576
हम एक सेंट काट दिहनी .
95 लाख ग्राहकन के...

514
00:32:49,600 --> 00:32:53,120
...लेखन, ओकरा के लेबल लगा दिहले बानी
सेवा शुल्क के रूप में आ...

515
00:32:53,240 --> 00:32:54,000
...एकरा के हस्तांतरित कर दिहल जाव .
वसूली के लेखा-जोखा में बा।

516
00:32:54,001 --> 00:32:55,456
...एकरा के हस्तांतरित कर दिहल जाव .
वसूली के लेखा-जोखा में बा।

517
00:32:55,480 --> 00:32:59,670
तब, हम सुप्त के खोज करत बानी .
या निष्क्रिय लेखा-जोखा के...

518
00:32:59,790 --> 00:33:00,000
...जवना के हम इस्तेमाल करब
पईसा के बाहर निकाले खातिर।

519
00:33:00,001 --> 00:33:01,870
...जवना के हम इस्तेमाल करब
पईसा के बाहर निकाले खातिर।

520
00:33:03,270 --> 00:33:05,750
गुंडू एंटरप्राइज के ह।
दस साल निष्क्रिय हो गइल.

521
00:33:06,280 --> 00:33:10,240
हम 95,000 रुपया के ट्रांसफर कर देनी।
संग्रह खाता से...

522
00:33:10,360 --> 00:33:11,999
...सुप्त खाता में बा .
गुंडू एंटरप्राइज से संबंधित बा।

523
00:33:12,000 --> 00:33:14,281
...सुप्त खाता में बा .
गुंडू एंटरप्राइज से संबंधित बा।

524
00:33:17,120 --> 00:33:18,000
हॅंं!

525
00:33:18,001 --> 00:33:20,120
हॅंं!

526
00:34:09,640 --> 00:34:11,750
जल्दी करऽ! ऊ त दूर हो रहल बा!

527
00:34:13,560 --> 00:34:15,240
जाईं!

528
00:34:56,160 --> 00:34:59,630
तू त ढेर धूम्रपान कर रहल बाड़ू।
काल्ह, आज।

529
00:35:00,560 --> 00:35:02,430
का रउवा सामान खात बानी?

530
00:35:02,600 --> 00:35:05,320
तोहार ऊ लइका, जाके ओकरा के भेजऽ
स्कूल के भा कुछ अउर...

531
00:35:07,600 --> 00:35:09,560
...आ ओह घिनौना के पोंछे के
तोहार मुँह से लार टपकावे के बा।

532
00:35:16,040 --> 00:35:17,999
ब्रो, बिंतांग बैंक, परिसर 5 के बा।

533
00:35:18,000 --> 00:35:19,200
ब्रो, बिंतांग बैंक, परिसर 5 के बा।

534
00:35:19,390 --> 00:35:21,240
अरे बेवकूफ, 1999 में भइल रहे।
रउरा का लागत बा कि ई का ह?

535
00:35:21,350 --> 00:35:23,470
एगो टैक्सी के बारे में बतावल गइल बा? रउरा बुकिंग करे के जरूरत बा .
ऐप पर राउर सवारी, बेवकूफ!

536
00:35:24,080 --> 00:35:26,120
आ जा, एगो भाई के मदद करीं।

537
00:35:41,510 --> 00:35:42,000
पूरा तरीका से परिसर 5 तक जाए के बा?
काहे ना हम तोहरा के ले जाइले...

538
00:35:42,001 --> 00:35:43,816
पूरा तरीका से परिसर 5 तक जाए के बा?
काहे ना हम तोहरा के ले जाइले...

539
00:35:43,840 --> 00:35:45,680
...निकटतम बैंक के ओर?

540
00:35:46,360 --> 00:35:47,999
कृपया, ब्रो. ई त एतना दूर नइखे।

541
00:35:48,000 --> 00:35:49,240
कृपया, ब्रो. ई त एतना दूर नइखे।

542
00:36:00,400 --> 00:36:03,080
खूनी बेवकूफ बा! का रउरा नइखीं देखत
हम सही लेन में बानी?

543
00:36:05,870 --> 00:36:06,000
एक त, अगर हम पइसा के बाहर निकाल दीं
ऑनलाइन, हमरा पता लगावे के खतरा बा।

544
00:36:06,001 --> 00:36:09,080
एक त, अगर हम पइसा के बाहर निकाल दीं
ऑनलाइन, हमरा पता लगावे के खतरा बा।

545
00:36:09,830 --> 00:36:11,999
दू, अगर हम नकदी निकाल लेब त
एगो एटीएम पर, एगो सीमा बा।

546
00:36:12,000 --> 00:36:13,496
दू, अगर हम नकदी निकाल लेब त
एगो एटीएम पर, एगो सीमा बा।

547
00:36:13,520 --> 00:36:16,960
95,000 रुपया निकाले के चक्कर में।
नकद में त बस एके गो तरीका बा.

548
00:36:17,320 --> 00:36:18,000
हमरा त करे के पड़ी .
बैंक में एकरा के इकट्ठा करीं।

549
00:36:18,000 --> 00:36:18,880
हमरा त करे के पड़ी .
बैंक में एकरा के इकट्ठा करीं।

550
00:36:19,000 --> 00:36:20,886
तबहूँ बैंक पूछी .
हर तरह के सवालन के...

551
00:36:20,910 --> 00:36:22,960
...जब तक हमरा ना मिल जाव
एगो अधिकारी के एकरा के अधिकृत करे के।

552
00:36:28,240 --> 00:36:29,999
उ लोग का चाहत बाड़े?

553
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
उ लोग का चाहत बाड़े?

554
00:36:33,870 --> 00:36:35,999
ब्रो, तेजी से गाड़ी चलाईं!

555
00:36:36,000 --> 00:36:36,160
ब्रो, तेजी से गाड़ी चलाईं!

556
00:36:36,320 --> 00:36:39,160
अरे, बेवकूफ बा!
ई सड़क स्पीड ट्रैप से भरल बा!

557
00:36:39,270 --> 00:36:40,870
समन के के देबे वाला बा?

558
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
ठीक बा, हम तहरा के अतिरिक्त RM50 देब!

559
00:36:42,001 --> 00:36:43,201
ठीक बा, हम तहरा के अतिरिक्त RM50 देब!

560
00:36:44,750 --> 00:36:46,960
आरएम100 या कुछ भी ना होखे!

561
00:36:48,040 --> 00:36:49,600
ठीक बा!

562
00:37:34,790 --> 00:37:35,999
खूनी नरक के बा! केहू के गड़बड़ नइखे
हमार साइड मिरर के साथे! बेवकूफ!

563
00:37:36,000 --> 00:37:38,120
खूनी नरक के बा! केहू के गड़बड़ नइखे
हमार साइड मिरर के साथे! बेवकूफ!

564
00:37:56,520 --> 00:37:59,550
हाय, बिंतांग बैंक सुंगई दलंग के बा।
शाखा, सीके बोलत बा।

565
00:37:59,670 --> 00:38:00,000
हाय सीके, हम मामू बानी
गुंडू एंटरप्राइज से मिलल बा.

566
00:38:00,001 --> 00:38:05,480
हाय सीके, हम मामू बानी
गुंडू एंटरप्राइज से मिलल बा.

567
00:38:05,590 --> 00:38:06,000
हमार बॉस हमरा के भेजले रहले .
कुछ नकदी उठावे खातिर।

568
00:38:06,001 --> 00:38:09,040
हमार बॉस हमरा के भेजले रहले .
कुछ नकदी उठावे खातिर।

569
00:38:16,280 --> 00:38:17,999
हुजूर? ऊ का ह?

570
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
हुजूर? ऊ का ह?

571
00:38:19,670 --> 00:38:23,480
कुछुओ ना, बस कुछ लइकन के
पटाखा के साथे खेलत बानी।

572
00:38:23,590 --> 00:38:24,000
बच्चा! इधर-उधर बेवकूफ बनावल बंद कर दीं
ओह पटाखा के साथे।

573
00:38:24,001 --> 00:38:25,921
बच्चा! इधर-उधर बेवकूफ बनावल बंद कर दीं
ओह पटाखा के साथे।

574
00:38:35,280 --> 00:38:36,000
बेवकूफ!

575
00:38:36,001 --> 00:38:37,670
बेवकूफ!

576
00:38:39,640 --> 00:38:41,999
ठीक बा, बस नकदी के स्टैंडबाई करीं।
जल्दिये आ रहल बानी!

577
00:38:42,000 --> 00:38:43,646
ठीक बा, बस नकदी के स्टैंडबाई करीं।
जल्दिये आ रहल बानी!

578
00:38:43,670 --> 00:38:46,000
ठीक बा पक्का, कवनो दिक्कत नइखे.
तुरंत बा।

579
00:38:57,870 --> 00:38:59,790
धैर्य राखीं, धैर्य राखीं.

580
00:38:59,910 --> 00:39:00,000
- ना रुके के चाहीं! भाई!
- चुप रहऽ, तू बेवकूफ!

581
00:39:00,001 --> 00:39:01,910
- ना रुके के चाहीं! भाई!
- चुप रहऽ, तू बेवकूफ!

582
00:39:07,720 --> 00:39:10,320
ना रुके के चाहीं! भाई!

583
00:39:10,510 --> 00:39:11,999
भाई! ना रुकीं, ब्रो! बस जाओ!

584
00:39:12,000 --> 00:39:12,360
भाई! ना रुकीं, ब्रो! बस जाओ!

585
00:39:12,560 --> 00:39:14,430
निकल जाइए! अबहिं!

586
00:39:14,870 --> 00:39:17,240
भाई! ना रुकीं, ब्रो! बस जाओ!

587
00:39:39,040 --> 00:39:40,830
निकल जाइए! अबहिं!

588
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
खूनी बेवकूफ बा!

589
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
खूनी बेवकूफ बा!

590
00:40:16,320 --> 00:40:17,999
- हँ, हम त...
- मिस्टर मामू के बा?

591
00:40:18,000 --> 00:40:18,040
- हँ, हम त...
- मिस्टर मामू के बा?

592
00:40:18,640 --> 00:40:20,160
हॅंं।

593
00:40:24,160 --> 00:40:26,640
हुजूर? का रउरा ले के आइल बानी
राउर स्टाफ आईडी के साथ-साथ?

594
00:40:27,200 --> 00:40:29,160
हमरा राउर पहचान के सत्यापन करे के जरूरत बा.

595
00:40:29,320 --> 00:40:30,000
स्टाफ आईडी के बा?
अरे यार, हम त एकदम भुला गइल रहनी।

596
00:40:30,001 --> 00:40:33,520
स्टाफ आईडी के बा?
अरे यार, हम त एकदम भुला गइल रहनी।

597
00:40:34,630 --> 00:40:35,999
हम ओकरा के छोड़ के चल गइनी।
का एकर इस्तेमाल कइल संभव बा...

598
00:40:36,000 --> 00:40:37,640
हम ओकरा के छोड़ के चल गइनी।
का एकर इस्तेमाल कइल संभव बा...

599
00:40:42,880 --> 00:40:45,160
...ई एकरा बदले?

600
00:40:51,560 --> 00:40:53,160
पक्का।

601
00:40:53,590 --> 00:40:54,000
- धन्यबाद।
- राऊर सोआगत बा।

602
00:40:54,001 --> 00:40:55,161
- धन्यबाद।
- राऊर सोआगत बा।

603
00:40:59,360 --> 00:41:00,000
हुजूर?

604
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
हुजूर?

605
00:41:04,960 --> 00:41:05,999
का रउरा ना चाहीं
पहिले पइसा गिने खातिर?

606
00:41:06,000 --> 00:41:07,560
का रउरा ना चाहीं
पहिले पइसा गिने खातिर?

607
00:41:09,960 --> 00:41:11,999
ई ठीक बा। बैंकन के ना
अपना ग्राहकन के धोखा देत बा, ना?

608
00:41:12,000 --> 00:41:14,040
ई ठीक बा। बैंकन के ना
अपना ग्राहकन के धोखा देत बा, ना?

609
00:41:17,160 --> 00:41:18,000
तू हमरा के गोली मारल चाहत बाड़ू? आगे बढ़ऽ!

610
00:41:18,001 --> 00:41:19,280
तू हमरा के गोली मारल चाहत बाड़ू? आगे बढ़ऽ!

611
00:41:22,710 --> 00:41:23,999
इहाँ, ब्रो के ह। तोहार गाड़ी खातिर।

612
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
इहाँ, ब्रो के ह। तोहार गाड़ी खातिर।

613
00:41:26,000 --> 00:41:27,870
अरे, कृपया।

614
00:41:31,280 --> 00:41:35,000
एह, बेवकूफ, गो गिनती के बा
तोहार पइसा कवनो जगह दोसरा जगहा!

615
00:41:35,400 --> 00:41:36,000
चुप रहऽ!

616
00:41:36,000 --> 00:41:36,880
चुप रहऽ!

617
00:41:37,000 --> 00:41:39,390
तू हमरा से चुप रहे के कहत बाड़ू?
रउरा त अंदाजा नइखे कि हम के हईं...

618
00:41:39,520 --> 00:41:41,200
...तू खूनी मंदी के बात हऽ।

619
00:41:43,600 --> 00:41:45,600
तोहार चेहरा याद आ जाई।

620
00:41:45,790 --> 00:41:47,950
हमरा लगे कवनो सुराग नइखे .
तू का कहत बाड़ू, तू गूंगा बेवकूफ।

621
00:41:51,750 --> 00:41:53,750
कतना बेवकूफी भरल गुंडा बा।

622
00:41:58,630 --> 00:41:59,999
सब ड्रामा के साथे का बा यार?
कतना पेंच फंसल दिन।

623
00:42:00,000 --> 00:42:03,200
सब ड्रामा के साथे का बा यार?
कतना पेंच फंसल दिन।

624
00:42:23,960 --> 00:42:24,000
पइसा के संतुलन के साथे,
पापा के ऑपरेशन के पइसा दे दिहनी।

625
00:42:24,001 --> 00:42:26,870
पइसा के संतुलन के साथे,
पापा के ऑपरेशन के पईसा देले रहनी।

626
00:42:50,680 --> 00:42:53,999
हम सोचत रहनी, अगर हम कर सकत रहनी त
पापा के समस्या के हल कर लीं...

627
00:42:54,000 --> 00:42:54,040
हम सोचत रहनी, अगर हम कर सकत रहनी त
पापा के समस्या के हल कर लीं...

628
00:42:54,160 --> 00:42:57,200
...हम बाकी सब के हल कर सकत रहनी .
हमरा जीवन में समस्या...

629
00:42:57,960 --> 00:42:59,510
...इंटन के साथे शुरू हो गइल।

630
00:43:06,160 --> 00:43:08,080
ई अमेरिका ना ह, ना दूध।

631
00:43:10,040 --> 00:43:11,999
रउरा त याद आ गइल. केहू कबो ना कइले रहे।

632
00:43:12,000 --> 00:43:13,280
रउरा त याद आ गइल. केहू कबो ना कइले रहे।

633
00:43:13,720 --> 00:43:16,280
अइसन नइखे कि हमरा याद आ गइल,
हम त बस अंदाजा लगावत रहनी।

634
00:43:16,590 --> 00:43:17,999
प्लस, दूध बहुत महंगा रहे,
त हम बस सबसे सस्ता वाला चुननी।

635
00:43:18,000 --> 00:43:20,720
प्लस, दूध बहुत महंगा रहे,
त हम बस सबसे सस्ता वाला चुननी।

636
00:43:45,430 --> 00:43:47,999
हम जानत बानी कि हम का कइनी, ऊ गलत रहे,
लेकिन जब हम देखनी त...

637
00:43:48,000 --> 00:43:50,040
हम जानत बानी कि हम का कइनी, ऊ गलत रहे,
लेकिन जब हम देखनी त...

638
00:43:50,080 --> 00:43:53,999
...हमार पापा के चेहरा, लेट के
ऊ बिछौना, हमरा लागल कि...

639
00:43:54,000 --> 00:43:55,920
...हमार पापा के चेहरा, लेट के
ऊ बिछौना, हमरा लागल कि...

640
00:43:58,080 --> 00:43:59,999
...हमरा के भालू देवे के बा .
एह पाप के बोझ...

641
00:44:00,000 --> 00:44:01,336
...हमरा के भालू देवे के बा .
एह पाप के बोझ...

642
00:44:01,360 --> 00:44:03,270
...जबले ऊ सुरक्षित आ ध्वनि बा.

643
00:44:04,160 --> 00:44:05,999
हम अपना मन में कसम खइनी
अब कबो ना करब।

644
00:44:06,000 --> 00:44:07,600
हम अपना मन में कसम खइनी
अब कबो ना करब।

645
00:44:09,640 --> 00:44:11,280
हम चोर ना हईं.

646
00:44:12,320 --> 00:44:14,240
हम जानत बानी कि हम के हईं.

647
00:44:14,910 --> 00:44:16,830
हम वादा करतानी, हम एकरा के दोबारा ना करब!

648
00:44:17,040 --> 00:44:18,000
कृपया ब्रो, हमरा लगे बा
एगो मेहरारू आ लइका लोग! कृपया ब्रो!

649
00:44:18,001 --> 00:44:19,496
कृपया ब्रो, हमरा लगे बा
एगो मेहरारू आ लइका लोग! कृपया ब्रो!

650
00:44:19,520 --> 00:44:21,790
हम वादा करतानी, हम एकरा के दोबारा ना करब!

651
00:44:21,960 --> 00:44:23,630
हम त बस इहे उम्मीद कर सकेनी कि एक दिन...

652
00:44:26,430 --> 00:44:29,999
...भगवान माफ कर दीहें .
सब कुछ हम कइले बानी।

653
00:44:30,000 --> 00:44:31,520
...भगवान माफ कर दीहें .
सब कुछ हम कइले बानी।